Jeg vet ikke. Kanskje jeg skal selge huset.
Jeg har allerede sagt hva jeg synes.
Ja. Denise trenger et sted å komme hjem til.
Ja.
En pause fra livet på hybelen blir bra.
Det er sant.
Hva med deg?
Er dette den typen hus du vil komme hjem til?
Hei, folkens.
Hei.
Hva skjer?
Henger bare her ute.
Ja. Hvorfor det?
Det er fint her.
Vil dere bli til middag?
Det er mitt hus.
Knapt nok.
Gjerne.
Fint.
Takk, vennen.
Du svarte ikke på spørsmålet mitt.
Ja.
Faen ta henne, pappa.
Og dette huset.
GOLIAT
DEN SISTE DU SER FØR DU DØR, ER DEG SELV
Herregud.
Hva er det?
Hva er det med badet?
Hva mener du?
Den daglige erklæringen på veggen din er skrekkinngytende.
For å ikke nevne festen i søppelbøtta di.
Hvor bekymret skal jeg være for deg?
Ikke mer enn vanlig.
- Seriøst? - Ja.
Du har gjemt deg her i mange uker.
Jeg gjemmer meg ikke. Jeg jobber.
- Jobber du? - Ja.
Ja vel.
Greit.
Ja, så la oss jobbe.
For å oppsummere...
Blackwood-familien må vende seg mot hverandre.
Ja.
Wade må fortelle oss hvem som var på det møtet.
Han må si hvilke navn som er i loggen.
Fikk du med deg det?
- Ja. - Greit.
Hvem som signerte tausheterklæringer, og hva de fikk til gjengjeld.
- Ikke sant? - Ja. Det er alt.
Greit.
Bare så du vet det, har jeg det bra.
Bra.
Nei, seriøst. Jeg har det bra.
Seriøst. Jeg er enig med deg.
- Ja, greit. - Greit.
Delstaten California kontaktet oss.
Kom de til dere?
De var absolutt klar over at de ødela vannkontrakten vår
under en tørke.
Så isen deres smeltet på en varm sommerdag,
og delstaten California tilbød seg å kjøpe ny.
- Protest. - Hvorfor det?
Hva er spørsmålet?
Hvilken smak var det?
Alle 31.
For loggens skyld: Klienten min spøkte.
VINNER - BARACK OBAMA
Han fikk ikke is fra delstaten California.
Delstaten California innkalte til møtet.
Hva fikk de ut av det?
Jeg vil ha dette jævla huset.
Jeg vil ha disse jævla vennene.
Jeg vil være deg. Men jeg vil ikke jobbe for det.
Jeg trodde du ville bli senator.
Nei.
Delstaten California prøvde å unngå søksmål.
Så dere truet med å saksøke delstaten?
Delstaten brøt kontrakten.
Jeg kunne dødd i vannressursavdelingen om jeg visste at jeg var jævlig rik.
Hva om jeg kan fikse det?
Så det er klart: Gårdbrukere, dere,
var rasende fordi delstaten California tok seg av beboerne sine,
ga dem vann fremfor dere, så dere ikke kunne tjene raske penger?
Protest. Karakterisering.
Beklager. Tar jeg feil?
En kontrakt er en kontrakt.
Vi har gitt dere den. Bevis 14.
Delstaten var bundet av kontrakten til å levere Mr. Blackwoods andel vann,
og de valgte å ikke følge kontrakten.
Jeg betaler masse penger, og de gir meg vann. Punktum.
Og de rævkjørte meg.
Neste spørsmål.
Søsteren din er interessant.
- Protest. Utenfor temaet. - Ikke egentlig.
Hun er en viktig del av forretningen din, ikke sant?
Veldig.
Hvorfor gir du opp?
Jeg gjør ikke det.
Men av og til vinner jeg, og av og til vinner moder jord.
Jeg godtar ikke det.
Det blir vanskelig for deg å være gårdbruker.
Jeg er ikke gårdbruker. Jeg har aldri vært det.
Og du kan kontrollere mer enn du aner.
Ikke denne gangen.
Sett meg på prøve.
Er hun mannen i huset?
I disse dager kan kvinner stemme og allting.
Så Diana påvirker alle forretningsavgjørelsene dine?
Nei.
Mine herrer.
Jøss.
Disse stolene virker litt slitte.
Jeg kan snakke med Maria om å bytte dem ut.
Hva faen er dette?
Nytt blod.
Snarere sementsko.
Roy, det er alltid et sjansespill.
Hei, onkel Roy.
Jeg lover å ikke fortelle noen om det hemmelige klubbhuset deres.
Jeg sverger.
- Vil du ikke spille? - Nei.
Akkurat.
Kjærligheten
er en blomst,
og du er dens eneste frø.
Tja...
Jeg er kunstner.
Jeg bidrar med kunstnerisk sans i selskapet.
Kult, men tittelen din er direktør i Blackwood mandelselskap.
- Det stemmer. - Flott.
Som direktør må du ha kunnskap
om forretningssiden av selskapet ditt.
Det er ikke mitt selskap.
Greit. Din brors selskap.
Det stemmer.
- Skal du svare på spørsmålet? - Det var ikke noe spørsmål.
Her er spørsmålet:
Påstår du at
som direktør for Blackwood mandelselskap
så har du ingen direkte kunnskap om forretningsdelen
i din brors selskap?
- Det stemmer. - Kan du forklare?
Hva da?
Herregud.
Kan du være mer spesifikk med tanke på hva du vet
om din brors selskap?
Protest. Vagt.
Alt som kommer ut av munnen hennes, er vagt.
Alt som kommer ut av din kollegas munn, er vagt.
Vet du at broren din stjeler vann
fra beboerne i Blackwood County?
- Protest. - Var det for spesifikt?
For belastet.
Om du hadde lært å stille gode spørsmål, hadde vi kanskje vært ferdige nå.
Dette er utmattende. Jeg kan ikke.
Om du er utmattet, burde du kanskje legge deg nedpå.
Det går bra.
Husk at stress ikke bare påvirker deg.
Unnskyld?
Miss Blackwood, som direktør i Blackwood Mandelselskap,
inkluderer ditt kunstneriske bidrag å prøve å overbevise offentligheten
at din brors vanntyveri fra fylket er lovlig?
Er det noe morsomt ved det?
Det er absurd. Nei, det gjør det ikke.
Vi må ta kontroll over vannbanken fra delstaten.
Ja.
Hvorfor stoppe der?
La oss ta kontroll over Stillehavet også.
Roy? Du.
Roy?
Roy!
- Roy! - Vi trenger ham ikke.
Vi gjør faktisk det.
Jeg vet ikke hvordan vi skal klare det,
men jeg elsker denne ideen.
- Gjør du? - Ja.
Ja, de rævkjører oss hele tiden.
Faen, det gjør de.
Faen ta staten!
Og jeg vet hvordan vi skal gjøre det.
Om delstaten California kontaktet dere om dette møtet,
hvorfor Big Sur? Hvorfor ikke Sacramento?
Bedre utsikt.
Eller skjult for nysgjerrige øyne i delstatsmyndighetene, kanskje?
Eller kanskje det var fordi det var halvveis mellom begge.
Tror du det var det de tenkte?
Om delstaten omdirigerte ranchernes vann
til beboerne i Los Angeles County under tørken,
hadde de ikke måttet få med vanndistriktet for byområdene i Sør-California
i forhandlingene?
Det er over mitt lønnstrinn.
Du svarte ikke på spørsmålet.
Jeg vet bare at kontrakten vår er med delstaten.
Men måtte ikke en avtale med Blackwood County vannbank
og delstaten California godkjennes av LA byområde?
Dere må få med LA byområde.
Skal bli.
Hvordan?
Lykkeamuletten min.
Jo mindre du vet, jo mindre kreves av deg.
Hvor var LA byområdes vannfyr i alt dette?
Klienten min har ikke ansvaret
for vanndistriktet for byområdene i Sør-California.
Har dere spørsmål til dem, får dere avhøre dem i stedet.
Det hadde vært flott om jeg visste hvem de var.
Kan du gi meg et navn?
Representant.
Diana.
Så LA byområde var ikke en del av avtalen?
Jeg forstår det slik at LA har sin egen kontrakt med delstaten.
Er du fortsatt godvenner med LA byområdes vanndistrikt?
Ja.
Vi burde snakke om fremtiden din.
Jeg er lutter øre.
Ble forliket offentliggjort?
Jeg er offentligheten. Jeg visste om det.
Det er problemet. Du er offentligheten.
Og du privatiserte en offentlig ressurs
for egen personlig vinning.
Jeg ser det ikke på den måten.
Tipper folkene i Blackwood County
som ikke har vann, kanskje ser det på den måten.
Ingen har noen gang klaget til meg om det.
Ikke? Er jeg den første?
Greit.
Forhåpentligvis den siste.
Hva om folk i LA finner ut at vannet deres er det neste som ryker?
Spør du meg, så spør jeg deg,
for jeg har ikke noe å gjøre med LA.
Hei, Tom.
Diana, sett på maken. Du drikker fortsatt av ungdomskilden, ser jeg.
Du smører så tykt på. Aldri forandre deg.
Tom Wyatt er den han er.
Og jeg regner med det.
- Hei. - Hvem er dette?
Den neste ordføreren i Los Angeles.
Tom Wyatt, representant Marisol Silva.
- Hyggelig å treffe deg. - Hyggelig å treffe deg.
Jeg har hørt så mye om deg.
Det er mye å vite.
Jeg tror begge kan dra mye nytte av å kjenne hverandre.
- Å? - Ja.
Alt i orden. Han biter ikke.
Jeg viser deg min om du viser meg din.
Om du takler det.
Skjønner. Med begge armene bundet på ryggen.
Greit.
Jeg tror jobben min her er gjort.
Jobben din er gjort. Ha det. Stikk!
Hvem bestemte seg for å stenge av vannet til beboerne i Blackwood County
til fordel for gårdbrukerne?
Ingen.
Er det ikke Blackwood County vannforbund sin jobb
å bestemme hvor mye vann som skal gå til boliger og kommersielt bruk?
Jo.
Så ingen tok avgjørelsen, men det skjedde likevel?
Ingen stengte av vannet til beboerne.
Beboerne brukte opp sin andel,
og forbundet besluttet å ikke øke andelen deres.
Faktisk advarte til og med vannforbundet beboerne
om å ikke sløse under tørken.
Hva beboerne gjorde med sin vann-andel,
var ikke under vår kontroll, og det er standard prosedyre.
Det var bra.
Ditt beste svar til nå. Skrev du det for ham?
Vennligst rett spørsmålene deres til den avhørte.
Ja vel.
Om dette Big Sur-møtet handlet om reforhandling av en offentlig kontrakt,
hva var taushetserklæringene til?
Hvilke taushetserklæringer?
De du fortalte meg om.
Husket du det?
Jeg er visst ikke så smart som jeg trodde.
Jeg stiller spørsmålet igjen. Hva var taushetserklæringene til?
Hva er det de holder så hemmelig?
Du trenger ikke svare.
Mr. McBride, du vet at poenget med taushetserklæringer
er å ikke avsløre informasjonen de beskytter.
Og "hemmelig" er et veldig barnslig ord.
Vi er voksne.
Det skader ikke å spørre.
Du var heldig én gang.
Her er et spørsmål.
Hvem styrer taushetserklæringene?
Jeg tror det er Central Valley Tallgrass Farming Company
som gjør det.
Tallgrass Farming Company, altså deg.
Ja. Jeg er visst smartere enn jeg trodde.
Så siden du styrer dem,
kan du fortelle meg alt du vil fortelle meg.
Ja, det er sånn det fungerer.
Akkurat.
Så hva vil du fortelle meg?
Så lite som juridisk mulig.
- Stor dag. - Stor dag.
Og for fire generasjoner videre også.
Mr. Kernan?
Mr. McBride, min klient vil ikke svare på spørsmål som bryter taushetserklæringene.
Klienten din er ikke forhindret i å svare på spørsmål om erklæringene,
for han styrer dem.
Faktisk, i denne høringen,
er han juridisk pliktet til å svare på alle spørsmål jeg stiller.
Som personen som styrer taushetserklæringene
velger klienten min å ikke svare på flere spørsmål
før en dommer sier noe annet.
Gjerne for meg.
Lykke til med det.
Vi tar et bilde.
Vi må stikke, for vi har et møte,
men dere skal få feire, på rett måte.
Ja. Takk.
Borte ved peisen. Kom igjen.
Greit. Etter min telling
var du, Roy Wheeler, Warren Hebb, Gerry Kernan og en vannfyr fra delstaten
på Big Sur-møtet. Hvem andre var i rommet?
Det er dekket av erklæringen. Neste spørsmål.
Plasser rosen mellom tornene.
Onkel Roy, jeg ser ikke noe smil.
Gi meg noe å smile for.
Kom igjen. Prisen på jorden din skjøt akkurat til himmels.
- Faen meg til himmels! - Lat som.
Greit. Kom igjen.
Myndighetsappelsin!
Sånn ja. Mer smil...
Bedre blir det ikke.
Vi er ferdige.
Du.
Du vet vel at de papirene er verdt mer enn livet ditt?
- Forstått. - Greit.
Takk, Delores.
Ikke tro jeg ikke så at søsteren din ikke skrev under på noen kontrakt.
Bare bekymringer.
Du bekymrer deg for mye.
Vi har penger
Hjelper du meg?
Gutt!
Gjør meg en tjeneste. Sett på en vanntank til damen der.
Jeg har brokk.
Vil du se?
Setter pris på det.
Takk.
Helten min.
Så...
...Bobbi Bennett nevnte deg.
Å?
Hvordan kjente du Bobbi?
Jeg liker å kjenne eierne av de lokale vingårdene.
Bobbi sa at du var veldig interessant.
- Interessant? - Jepp.
Bedre enn ingenting, antar jeg.
Jeg jobbet med mange saker som broren din sin
da jeg var på andre siden av bordet.
Han gjør alt for å redde seg selv.
Klandrer mest sannsynlig deg.
Wade hadde ikke gjort det.
Ikke?
Jeg har sett det en million ganger.
Jeg...
Jeg vet at du er mistenksom overfor kjærlige, fungerende forhold.
Marisol Silva nevnte deg også.
Nå kødder du.
Billy.
Donnie.
Kanskje en nyanse lysere til deg?
Du later til å ha et godt forhold til søsteren din,
men det har vel ikke alltid vært sånn?
Protest. Relevans.
De er forretningspartnere. Forholdet deres er relevant.
- Mr. McBride... - Nei, det er greit.
Hør her.
Jeg vet at jeg er heldig,
og jeg kan trygt si at jeg hadde mest flaks
da Diana kom hjem.
SvampeBob.
Ja, jeg synes det.
Bleke, det er fryktelig!
Det fæleste som noen gang har hendt meg!
Bleke er faktisk grei til en forandring.
- Hei, alle sammen. - Hei, mamma.
- Hei, Trina. - Hei, mamma.
SvampeBob, ro deg ned.
Dere kan klemme moren deres.
Du sa ingen klemmer i hvite klær.
Jeg er skitten på hendene.
Mamma bryr seg ikke om det i dag. Kom hit.
Hei.
Jeg har hatt en veldig fin dag.
Hvorfor det?
Jeg tror jeg har fått en stor jobb!
Flott! Gratulerer, mamma.
Hvem vil ha is?
Vi!
Dere lot meg i stikken.
Vi er nesten fremme. Hva slags is vil dere ha?
Cookies and cream.
Nei! Det er alltid cookies and cream.
- Ta noe annet. - Den er best.
- Det er favoritten vår.
Vent.
Hei, Robert. Jeg har tenkt på møtet vårt.
Hjernen min eksploderer med ideer.
Mamma, kan vi kjøpe In-N-Out også?
Ja, men...
Beklager.
Jeg er tilbake.
Greit. Kan jeg spørre hvorfor?
Var det lønnen min? Den er ikke hundre prosent...
For det første er du en hermekråke.
For det andre er ikke det sant.
Vet du hva, Robert? Det er...
Det er helt greit.
Jeg er så opptatt med de andre klientene mine at det er nok...
Det er best sånn, så...
Ja, lykke til til deg også.
Du er sprø.
Du er sprø. Du konstaterer bare fakta.
Kutt ut, Anton.
Kutt ut selv! Mamma, si han skal kutte ut!
- Mamma? - Mamma?
- Mamma. - Mamma.
- Mamma? Mamma! - Mamma!
Mamma!
Jeg har lett etter deg.
- Å? - Ja.
En liten fugl sa at du har møter her av og til.
Og så da?
Kan jeg sette meg?
Jeg hørte om det som skjedde.
Ulykken.
Alt foran meg ble bare svart.
Jeg så ingen utvei, og vi kjørte utfor broen, ut i elven.
En av sønnene mine mistet hørselen av en infeksjon,
og det var bare min feil.
Ikke snakk sånn.
Ikke engang tenk sånn.
Mørket,
at alt ble svart,
det er ikke din feil.
Du har kjempet mot det lenge.
Jeg ble bare sliten.
Det har vært vanskelig så lenge, med guttene, jobben...
Jeg ga bare slipp.
Jeg skjønner det.
Nok om mine triste nyheter. Hva med deg?
Natalie gikk fra meg.
Hvem er Natalie?
Den andre kona mi.
Faen!
Hun dro etter at jeg tapte alle pengene mine.
- Å nei. - Ja, skulle man sett.
Godt å bli kvitt dem begge. Hun fortjente uansett ikke en cent.
Så du er blakk?
Jeg brukte alt på en kystinvestering,
og det gikk skeis da oljeriggen eksploderte.
Forutså ikke det.
Men jeg har jorden.
Og eplehagene.
Det er alt jeg trenger.
Akkurat som pappa.
Jeg er ikke lei for at han er død.
Det skjønner jeg nå.
Hva skal du gjøre?
Nå som jeg er blakk?
Ja.
Kanskje du kan hjelpe.
Jeg skjønner. Du trenger meg.
Det har jeg alltid gjort.
Du trenger ideene mine.
Kanskje det er på tide at du setter deg ved bordet.
Jeg vet ikke om de gutta kommer til å like det.
Faen ta dem.
Jeg vil gå gjennom listen over selskap
som Blackwood County vannforbund skylder vann.
Bare fortell meg hvem som eier det mens jeg holder på. Greit?
Ja da. Kom igjen.
- Tallgrass Farming Company? - Meg.
Greit. Blackwood mandelselskap?
Det er meg.
Hickory Hill Farms.
Roy Wheeler. Stephanie Littlecrow nå, antar jeg.
G.K. Farms?
Gerry Kernan.
- Second Avenue Partners? - Gerry Kernan.
- Red Gravel Industries? - Meg.
Abbot & Archer Incorporated?
Warren Hebb.
Jeg legger merke til mange gjentakelser her.
Greit.
Det later til at de samme fire som driver vannforbundet,
får 99 prosent av vannet. Hvordan fungerer det?
Det fungerer flott.
Og det er ikke ulovlig.
Greit.
Det er et annet selskap her som får null prosent av vannet.
Det heter Fer de Lance Incorporated.
Hvem eier det selskapet?
Unnskyld?
Jeg tror jeg sier det riktig. Fer de Lance.
Vet du ikke hvem som eier Fer de Lance?
Ikke uten å tenke meg om.
- Det overrasker meg. - Meg også.
Bare kutt ut Helan og Halvan-dritten
og si hvem som eier det.
Jeg vil ikke havne midt i en familiekrangel, Wade.
Hva skal det bety?
Kanskje søsteren din vet noe om det.
Du må spørre henne.
Fer de Lance Inc. Høres det selskapet kjent ut?
Nei.
Logisk, for det ble lagt mye arbeid ned i å gjøre eieren anonym.
Jeg vil legge frem bevis nummer 15.
Jeg har ikke en kopi av det.
Beklager. Vær så god, tosken.
Kan du se på bevis 15 og si hva det er?
Det ser ut som en sjekk.
Det gjør det absolutt. Fra...
...Fer de Lance Inc.
Får det igang hukommelsen?
Nei.
Vi så på saken, og fant ut den registrerte agenten
som leverte sjekken, heter Rochelle Purple.
Sier det navnet deg noe?
Nei, men du skjønner, Becky Zimmerman hørte ikke etter.
Jeg sa: "Becky, jeg sier jo
"at det ikke er noen kolonne for ekte kjærlighet i QuickBooks.
"Du trenger en reserveplan. Og telefonavlytting."
Og hun sa: "Å, nei. Alan vil alltid ta seg av meg."
Og Alan knuller barnevakten, ikke sant?
Det er den største klisjeen noensinne.
Og så har jeg Becky gråtende på telefonen:
"Hva skal jeg gjøre, Rochelle? Jeg er blakk."
Og jeg sa: "Vet du hva, Becky? Bygg en jævla tidsmaskin
"og hør på rådene jeg ga deg for fem år siden."
Det sa du ikke.
Jeg sa det ikke høyt, men jeg tenkte det.
Jeg kan ikke være slem med Becky, for hun er så patetisk.
Kjempepatetisk.
Er du redd for at Wade skal kutte deg ut av familieformuen?
Nei.
Han kuttet deg ut én gang. Han kan gjøre det igjen.
Du vet hva de sier om tidligere atferd.
Han kuttet meg ikke ut. Det var pappa.
Du ble uansett rævkjørt, og det kan ikke skje igjen.
Wade tillater det ikke.
La oss gjøre dette.
Hva om jeg starter noe diskré for deg?
Wade trenger ikke vite om det. Det kan være sikkerhetsnettet ditt.
Han har ikke alltid støttet deg.
Spurte dere broren min om dette?
Vi stiller spørsmålene.
- Beklager. - Det er sånn en høring funker.
Flere spørsmål, Mr. McBride?
Ingen flere spørsmål.
Niks, for vi har 20 til...
- Flott. Så vi er ferdige? - Ingen flere spørsmål.
- Er vi ferdige? - Ja.
Niks. Ikke helt.
Vi er ferdige.
Etter deg.
Hvorfor presset du ikke mer?
Du hadde henne.
Jeg håper vi gjorde henne nervøs nok
til å rote det til og hjelpe oss.
Jeg håper det.
Ja.
Jeg glemte å si det. Fer de Lance.
- Ja. - Den Fer de Lance?
- Ja? - Vet du hva det er?
- Én av De tre musketerer? - Niks.
Det er en slange. Jeg googlet det.
- Å. - Ja.
Faen. Hva er klokken? Jeg må gå.
Jeg er sent ute.
Jeg også.
- Ja vel? - Jepp.
Der er det. Takk.
Hei, det er Billy. Legg igjen en beskjed.
Miss Gold, vi er klare.
Greit.
I Borns Tech-rettssaken sa du under ed
at Mr. McBride beordret deg til å utpresse en politimann.
Jeg tror...
Jeg...
Jeg tror
jeg kan ha tatt feil.
Mr. McBride sa tydelig fra i loggen
om at han aldri ba meg om noe slikt. Han bare...
Han ba meg ordne en situasjon,
og jeg misforsto.
Både prostitusjon og utpressing er moralsk fordervede forbrytelser.
Ja, jeg vet det.
Jeg er ikke sikker på om det var utpressing.
Ikke?
Jeg var under stort press fra den andre siden.
Jeg vitnet sånn jeg ble bedt om.
Så du sier at du ikke utpresset politimannen,
men begikk mened i stedet?
Jeg er ikke sikker på om...
...detaljene i situasjonen faktisk var utpressing, juridisk sett.
Dere må spørre Mr. McBride.
Det skulle vi ha gjort, men det kan vi ikke, kan vi vel?
Nei.
Synd at Mr. McBride ikke kunne være her for å tale din sak.
Han har hatt høringer hele dagen. Han er nok bare sent ute.
Det som skjedde under Borns Tech-rettssaken,
viser hvem du ville vært som advokat.
Det involverer hvordan du taklet et vitne i løpet av en sak.
Hadde du sex med en politimann
og filmet det, kun for å bruke det mot ham?
Ja.
Takk, Miss Gold. Det var alt.
- Vi sier fra om beslutningen vår. - Vent litt.
- Var det alt? - Ja.
Vent. Jeg beklager.
Det var en høring som trakk ut. Beklager.
- Høringen er avsluttet, Mr. McBride. - Jeg forstår det.
Men bare gi meg et øyeblikk.
Denne kvinnen fortjener deres fulle oppmerksomhet og alle hensyn...
Vi ga henne det i 60 minutter.
Det finnes ingen lov som sier
at dere må stikke med en gang. Det vet dere.
- Hei. Står til? - Hei.
- Billy McBride. Hva heter du? - Ms. Kwok.
Greit. Hei. Står til? Hyggelig.
Har du drukket i dag, Mr. McBride?
Det er ikke din sak. Det er ikke det dette gjelder.
Denne kvinnen her,
alt dere er bekymret for, som rullebladet hennes,
er det som ville gjort henne til en flink advokat,
for hun har vært på den andre siden.
Hun vet hvordan det er.
Jeg ansetter ikke vanligvis de tiltalte.
Jeg hadde en grunn til det.
Hun har erfaring,
hun har empati, utholdenhet,
alt det de ikke lærer deg på jusstudiet.
Alt det uhåndgripelige.
Trenger vi ikke flere mennesker i yrket vårt?
Og jeg har sett henne... Hun har holdt ut med meg i tykt og tynt.
Kan vi ikke løsne litt på snippen
og ikke gjøre dette til et slags styremøte,
og bare være mennesker et øyeblikk?
Vi sier fra.
Var det alt? "Vi sier fra"?
- Vi er ferdige. - Kom igjen.
Takk.
Hei. Jeg beklager.
Nei, det er greit.
Høringen varte faktisk lenge...
Det er greit. Du gjorde en flott jobb. Flott tale. Takk, Billy.
- Jeg køddet ikke bare. - Faen ta deg.
Det føles som at...
...alle i livet mitt går videre.
Jeg står her bare og ser på dem,
ser på at de går videre.
Så jævlig trist.
Du vet at det går til helvete når du bokstavelig talt ser skriften på veggen.
Jeg så alltid for meg at jeg ville dø brutalt.
Moren min ble påkjørt av en buss.
Seriøst.
- Ble hun? - Ja!
Beklager. Det er vanligvis en spøk, vet du.
Nei.
Jeg hadde en onkel som ble knivstukket 17 ganger på 7-Eleven.
Og eksmannen min
ble halshogget
da han kjørte berg-og-dal-bane.
- Helvete. - Ja.
Poenget mitt er at...
...jeg har hatt masse uflaks.
Men kanskje det at du ser speilbildet ditt i speil,
tegn, eller hva det nå er, kanskje det tyder på
at det blir smertefritt, eller til og med fredelig.
Hvordan det?
Tja...
Kanskje du har oppnådd
alt du skal oppnå her i livet.
Jeg har ikke oppnådd en jævla ting, så vidt jeg ser.
Hva snakker du om?
Du har en veldig interessant jobb,
familie.
En datter. Det er alt.
Jeg er vennen din.
- Jeg er det. - Det er du.
Hvordan er kyllingsuppen med nudler?
Salt.
Hvordan fant du meg?
Jeg har en venn som heter Dave, som er...
...lastebilsjåfør.
Han sa han fikk god service her fra en...
Fra en flott dame, og...
...han sa jeg burde stikke innom og si hei.
Hei.
Jeg er glad jeg fant deg.
Du forsvant, og det var...
Kanskje noe jeg hadde...
Jeg visste bare ikke hva som skjedde.
Det er en lang historie.
Jeg har tid.
Vi skal ta dem i retten,
og da må du aldri tenke på Blackwood-familien igjen.
Men...
...vi trenger deg.
Du blir den skjulte helten.
Og med det mener jeg anonym.
Navnet ditt blir aldri nevnt.
Jeg tok bare disse for å beskytte meg.
Ja, jeg forstår.
Jeg skal beskytte deg fra nå av. Det lover jeg.
Det gjør han.
Bra.
Jeg er glad jeg fant deg, Delores.
Vet du...
Vet du hva jeg liker ved deg
som jeg aldri har sagt før, Diana?
Hva da?
Jeg liker...
...at du ikke trenger meg.
Det er ikke sant.
Du er den eneste i verden som forstår meg.
Jeg forstår deg, ja.
Jeg håper at du forstår
det jeg må gjøre mot deg nå.
Hva da?
Du skal få se.
Sov søtt.
TAUSHETSERKLÆRING WADE BLACKWOOD
TAUSHETSERKLÆRING ROY WHEELER
TAUSHETSERKLÆRING SPENCER JACKSON
MARISOL SILVA BYSTYREREPRESENTANT I LA